Únorová sleva 50 % na antikvariát je aktivní!
Logo
0 ks
za 0,00 Kč
Nákupní košík je prázdný
Potřebujete poradit? Neváhejte nás kontaktovat.
Poslední články
31.01.2023
Ukázka textů k zamyšlení, které zájemcům rozesíláme e-mailem
Níže najdete po jednom ze zamyšlení, která budeme zájemcům rozesílat počínaje čtvrtkem 9. 2. 2023 - každý den po dobu 21 dnů. Vybrat si můžete ze 4 kn... číst celé
28.01.2023
Náš starý (hnědý) obchod sloužil 22 let - nyní jsme jej již museli vypnout
Po dvou letech souběžného provozu přišel čas náš starý (hnědý) obchod vypnout. Stalo se tak nakonec především z technických důvodů, protože vzhledem k... číst celé
19.01.2023
Vykuřovadla od Rymerů - kvalita, na kterou se můžete spolehnout
V dnešním článečku bychom se rádi zmínili o našem oblíbeném dodavateli, firmě Rymer, kterou již dlouhá léta vedou manželé Michael a Eva Rymerovi. Setk... číst celé
Zobrazit všechny články
Slovensko

Další podání na Slovenskou poštu je plánováno na 23. 2. 2023. Uzávěrka objednávek 20. 2. 2023 v 10:00 hod (v případě plaltby předem musí do této doby dorazit i platba). Pro ceny v eurech přepněte prosím měnu v horním řádku vpravo.

  1. Úvod
  2. Nové knihy
  3. Aramejský Otčenáš - meditace na Ježíšova slova

Aramejský Otčenáš - meditace na Ježíšova slova

kniha se snaží objevit původní esoterický význam Otčenáše a oprostit jej od nepřesností vzniklých nedokonalým porozuměním textu ( 120 str. V6) (vydání DharmaGaia 2014)

Výrazové bohatství aramejštiny - Ježíšova rodného jazyka - je poklad, který se dávno ztratil anebo byl dostupný pouze učencům. Abychom jej mohli znovu... celý popis
Dostupnost
nová (prodáno více než 300 ks) 4 ks
Doporučená cena:
188 Kč
175 Kč
159 Kč
bez DPH
ks
Číslo produktu:DA070-D5béV6-534
EAN kód:9788074360534
Nakladatel:DharmaGaia
Barva:
Hlídat cenu / dostupnost
Bližší informace
Výrazové bohatství aramejštiny - Ježíšova rodného jazyka - je poklad, který se dávno ztratil anebo byl dostupný pouze učencům. Abychom jej mohli znovu odkrýt, musíme se podílet na prorocké a mystické tradici ztělesněné Ježíšem. Ta je však velmi vzdálená našemu běžnému způsobu myšlení.

Tradice původní mystiky Blízkého východu naznačuje, že na každou větu svatých učení je třeba nahlížet alespoň ze tří hledisek: intelektuálního, metaforického a universálního (nebo mystického). Z prvního hlediska zvažujeme vnější význam slov, který moderní lidé nazývají doslovným významem. V mystice Blízkého východu může mít každé aramejské slovo více "doslovných" významů.

Větu "Blahoslavení tiší, nebo oni dědictví obdrží n zemi" je možné stejně dobře přeložit jako "Blahoslavení ti, kteří jsou jemní" nebo "Blahoslavení ti, kteří tvrdé v sobě učinili měkkým". Výraz pro "zemi" nese v aramejštině také význam "zemitosti", "přirozené plnosti přírody" a "všeho, co se zjevuje v různých formách".

Abychom pochopili, jak spolu souvisejí různé významy, musíme jít dále...

(str. 12)


Abvún d-bá-šmája
Not kddaš šmach
Tejtej malkutach
Nechwej ťvjánach ajkána d-bá-šmája af b-drha.
Hav Ian lachma d-sunkanán jaomána.
Wa-š‘bok lán chaubéjn (w-ach tachejn) ajkána d-af
ch‘nán švokn l-chaj‘bejn.
We-la tachlán le-nesjúna
Ela pacan min biša.
Metol d‘lache malkuta wa-chajlá wa-tešbuchta l‘alám
almín
Amén



Otčenáš (Bible kralická)

Otče náš, kterýž jsi v nebesích,
posvěť se jméno tvé.
Přijď království tvé.
Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám viny naše, jakož i my odpouštíme viníkům našim.
I neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Nebo tvé jest království i moc i sláva na věky.
Amen.

Matouš 6,9—13

Poznámky k textu: Na začátku modlitby stojí božský tvořivý proces a požehnání, které se vynořuje z veškerého rodičovství. Starý blízkovýchodní slovní kořen ab se vztahuje na jakýkoli zárodek, každý plod, vycházející ze zdroje jednoty. Tento kořen je také obsažen v aramejském slov pro fyzického otce abba, jehož zvukový význam stále odráží jeho původní bezrodový kořen. Ačkoli abvún je odvozeninou toho slova pro fyzického otce, jeho původní kořen nevyjadřuje rod a můžeme ho přeložit jako "božští rodiče". Toto obsahuje mnoho významových rovin...

(str. 29)

Zboží zařazeno v kategoriích
E-novinky jednou za 14 dnů
při zájmu o zasílání novinek vložte prosím Váš e-mail
Neváhejte se zeptat:
Po-Pá 10-18, ve středu do 20 hodin
Vytvořeno na Eshop-rychle.czEshop-rychle.cz