Únorová sleva 50 % na antikvariát je aktivní!
Logo
0 ks
za 0,00 Kč
Nákupní košík je prázdný
Potřebujete poradit? Neváhejte nás kontaktovat.
Poslední články
31.01.2023
Ukázka textů k zamyšlení, které zájemcům rozesíláme e-mailem
Níže najdete po jednom ze zamyšlení, která budeme zájemcům rozesílat počínaje čtvrtkem 9. 2. 2023 - každý den po dobu 21 dnů. Vybrat si můžete ze 4 kn... číst celé
28.01.2023
Náš starý (hnědý) obchod sloužil 22 let - nyní jsme jej již museli vypnout
Po dvou letech souběžného provozu přišel čas náš starý (hnědý) obchod vypnout. Stalo se tak nakonec především z technických důvodů, protože vzhledem k... číst celé
19.01.2023
Vykuřovadla od Rymerů - kvalita, na kterou se můžete spolehnout
V dnešním článečku bychom se rádi zmínili o našem oblíbeném dodavateli, firmě Rymer, kterou již dlouhá léta vedou manželé Michael a Eva Rymerovi. Setk... číst celé
Zobrazit všechny články
Slovensko

Další podání na Slovenskou poštu je plánováno na 23. 2. 2023. Uzávěrka objednávek 20. 2. 2023 v 10:00 hod (v případě plaltby předem musí do této doby dorazit i platba). Pro ceny v eurech přepněte prosím měnu v horním řádku vpravo.

  1. Úvod
  2. Nové knihy
  3. Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)

Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)

nebe a dudy - tak si dovolím označit rozdíl mezi klasickým překladem a novodobým převodem Jos. A. Zentricha se znalým výkladem ( 187 str. V6) (vydání Fontána 2008)

Na překladu záleží. Na komentáři dvakrát záleží. Zvláště jedná-li se o text,u kterého je skryto mnoho "za slovy". Tao Te Ťing přitom takovým textem, p... celý popis
Dostupnost
nová - máme 2 ks
Doporučená cena:
338 Kč
314 Kč
285 Kč
bez DPH
ks
Číslo produktu:F3029-C1šeV6-595
EAN kód:9788073364595
Nakladatel:Fontána
Autor:La
Barva:še
Hlídat cenu / dostupnost
Bližší informace
Na překladu záleží. Na komentáři dvakrát záleží. Zvláště jedná-li se o text,u kterého je skryto mnoho "za slovy". Tao Te Ťing přitom takovým textem, podobně třeba jako Bible či Bhagavadgíta, bezesporu je.

Josefa A. Zentricha znám již dlouhou dobu a svým přístupem, znalostmi a občas "lehkým perem" si mne získal. Jeho pojednání nejsou suchopárná, dokáže jeoživit vtipným příměrem ze současnosti i někdy poněkud zvláštním, mírně archaickým, slohem. S jeho výkladem různých esoterických pojmů jsme se mohli seznámitnapř. i v dvojdílném "Duchovním slovníku vodnářského věku", který vyšel v letech1999 (1.díl) až 2001 (2.díl).

Nyní přichází "Tao Te Ťing". Zadíváte-li se pozorněji, všimnete si, že J. A.Zentrich není uváděn jako "překladatel", ale jako "převoditel", což mnohem lépevystihuje skutečnost, že je kniha s vnitřní znalostí (i zralostí) převyprávěna.

Již při prvním otevření knihy mne páně Zentrichova verze upoutala nejvíce vesmyslu chuti se do textů zahloubat (a také porozumět). Snad se to samé přihodí ivám.
Zboží zařazeno v kategoriích
E-novinky jednou za 14 dnů
při zájmu o zasílání novinek vložte prosím Váš e-mail
Neváhejte se zeptat:
Po-Pá 10-18, ve středu do 20 hodin
Vytvořeno na Eshop-rychle.czEshop-rychle.cz