Sleva 50 % na antikvariát končí 31.5.! Klikněte a prohlédněte si námi doporučený výběr.
Novinky
13.05.2022
Výsledky slosování o hru "Třináctá komnata"
V průběhu dubna jsme vyhlásili možnost zúčastnit se slosování o hru "Třináctá komnata". Slosování proběhlo počátkem května a zúčastnilo se jej 215 záj... číst celé
29.04.2022
Květnová sleva 50 % na antikvariát je aktivní již od 29. 4.
Květnovou slevu jsme letos spustili již o dva dny dříve, abyste nemuseli čekat na prvomájový svátek. Zlevněných knih je přibližně 3000. Vybírat můžete... číst celé
01.04.2022
Byli jsme nominováni na zlatý Bludný balvan spolku Sisyfos
TENTO ČLÁNEK BYL APRÍL. Ve skutečnosti jsme žádnou cenu nedostali ani jsme nebyli nominováni. Ale vzhledem k jiným nominacím by se tak klidně mohlo st... číst celé
Zobrazit všechny novinky
Blog
19.05.2022 E-novinky
Jakých 30 knih z Vodnáře za polovinu přibylo do antikvariátu? | Petr Skořepa: Přírodní stavitelství | Modrý Peter (nová dodávka) - novinky k 13. 5. 2022
Někdo to rád antikvární. Důvodů, proč upřednostňovat antikvární knihy je více. Nejčastější jsou - cena a to, že nová kniha již není dostupná. Ale jsou... číst celé
29.04.2022 E-novinky
E-novinky k 29. 4. 2022
Nenechte se předběhnout - 250 doporučovaných antikvárních knih se slevou 50 % číst celé
19.04.2022 E-novinky
E-novinky k 14. 4. 2022
Třináctá komnata - úžasná hra, kterou nyní můžete dostat zdarma | Zajímavé knihy Ivy Justychové | Jaké mety jsme dosáhli? číst celé
Zobrazit všechny články
Slovensko

Další podání na Slovenskou poštu je plánováno na 9. 6. 2022. Uzávěrka objednávek 6. 6. 2022 v 10:00 hod. Pro ceny v eurech přepněte prosím měnu v horním řádku vpravo.

  1. Úvod
  2. Nové knihy
  3. Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)

Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)

nebe a dudy - tak si dovolím označit rozdíl mezi klasickým překladem a novodobým převodem Jos. A. Zentricha se znalým výkladem ( 187 str. V6) (vydání Fontána 2008)

Na překladu záleží. Na komentáři dvakrát záleží. Zvláště jedná-li se o text,u kterého je skryto mnoho "za slovy". Tao Te Ťing přitom takovým textem, p... celý popis
Dostupnost
nová - máme 3 ks
Doporučená cena:
338,00 Kč
314,00 Kč
285,45 Kč
bez DPH
ks
Číslo produktu:F3029-C1šeV6-595
EAN kód:9788073364595
Nakladatel:Fontána
Autor:La
Barva:še
Hlídat cenu / dostupnost
  • Bližší informace
  • Komentáře 0
  • Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)
    Lao-c': Tao Te Ťing (převod a komentáře Jos. A. Zentrich)
    nová - máme 3 ks
    314,00 Kč
    285,45 Kč bez DPH
  • ks
Bližší informace
Na překladu záleží. Na komentáři dvakrát záleží. Zvláště jedná-li se o text,u kterého je skryto mnoho "za slovy". Tao Te Ťing přitom takovým textem, podobně třeba jako Bible či Bhagavadgíta, bezesporu je.

Josefa A. Zentricha znám již dlouhou dobu a svým přístupem, znalostmi a občas "lehkým perem" si mne získal. Jeho pojednání nejsou suchopárná, dokáže jeoživit vtipným příměrem ze současnosti i někdy poněkud zvláštním, mírně archaickým, slohem. S jeho výkladem různých esoterických pojmů jsme se mohli seznámitnapř. i v dvojdílném "Duchovním slovníku vodnářského věku", který vyšel v letech1999 (1.díl) až 2001 (2.díl).

Nyní přichází "Tao Te Ťing". Zadíváte-li se pozorněji, všimnete si, že J. A.Zentrich není uváděn jako "překladatel", ale jako "převoditel", což mnohem lépevystihuje skutečnost, že je kniha s vnitřní znalostí (i zralostí) převyprávěna.

Již při prvním otevření knihy mne páně Zentrichova verze upoutala nejvíce vesmyslu chuti se do textů zahloubat (a také porozumět). Snad se to samé přihodí ivám.
Zboží zařazeno v kategoriích
E-novinky jednou za 14 dnů
při zájmu o zasílání novinek vložte prosím Váš e-mail
Neváhejte se zeptat:
Po-Pá 10-18
Vytvořeno na Eshop-rychle.czEshop-rychle.cz